[출처는 내게는 특별한 프랑스어를 부탁해(다락원)를 기본으로 위키와 제 지식을 버무렸습니다]
(1) apostrophe (')
모음 두개가 충돌할때 앞 모음을 없앤다
Le or -> L'or [로흐] 금
La amie -> L'amie [라미] 여자친구
(2) accent aigu(´)
e위에 붙인다(é). 닫힌 음[/e/]을 내며 '에'와 '이'사이의 발음이 된다
thé[떼] 홍차
café[꺄페] 커피
(3) accent grave(｀)
a, e, u 모음 위에 붙일 수 있으며 열린 음[/ε/]이 된다(e의 경우).
là [라] 저기에
crème [크헴] 크림
où [우] 어디에
(4) accent circonflexe(^)
y 이외 모든 모음에 붙을 수 있다. e의 경우 accent grave와 같이 열린 음이 되며 s가 사라진 자리에 들어온 기호라는 설이 있다.
âme [암므] 영혼
rêve [헤브] 꿈
dîner [디네] 저녁
hôpital [오삐딸] 병원
sûr [쒸흐] 확신하는
(5) tréma(¨)
e와 i위에 붙음. 독일의 umlaut가 두 모음을 하나로 합친 것인 반면(oe->ö[외])
프랑스어는 두 모음이 붙어있으면 하나로 발음하기 때문에 두 모음을 따로따로 분리하여 발음하라는 뜻임
Noël [노엘] 크리스마스
mosaïque [모자이끄] 모자이크
(6) Cédille(ç)
c밑에 붙어, c가 모음 a, o, u 앞에서 [k]가 아니라 [s]로 발음 나게끔 함
français [프헝쎄] 프랑스의
garçon [갸흐쏭] 소년
reçu [흐쒸] 받아들여진
(7) trait d'union(-)
두 단어를 연결하거나 주어 동사를 동사-주어로 도치시켜 의문문을 만들 때 동사와 주어 사이에 붙임
wagon-restaurant
Êtes-vous [에뜨 부] 당신은 ...입니까?
동사-주어
컴퓨터 워드 상에서의 프랑스 악센트 기호의 입력은
http://frommontrealwithlove.tistory.com/107
여기에 잘 설명되어 있으니 참조하면 좋다.
alt+shift에 점점 언어들이 늘어가서 헷갈린다..
