독일어 학습에 유용한 자료 및 링크.pdfAllgemein
* 내용 추가는 자유로우나 전체적인 형식은 건드리지 마시길 바랍니다. 내용이 삭제되거나 덮어쓰기가 되지 않도록 주의해 주십시오. / 파일-다른 이름으로 다운로드 하시면 다양한 포맷으로 개인 컴퓨터에 리스트 다운 가능합니다. 관리자 이메일 : fantasyriderj@gmail.com
http://www.dw.com 도이체 벨레 다양한 수준의 독일어 자료 접근 가능. 독일어 학습자들이 가장 많이 활용하는 서비스. 트위터나 페이스북, 팟캐스트등 컨텐츠가 굉장히 많다.
http://dedic.naver.com/ 네이버 독일어사전 그리 마음엔 안들지만 어쩔 수 없이 자주 사용하게되는 네이버 독일어 사전
http://www.duden.de/ 두덴온라인 사전 표준 독일어 사전. 주로 원어민, 고급자 용. 단어수가 가장 많다. 설명은 조금 어려운 편.
http://www.dict.cc/ dict.cc 영어에 익숙한 학습자들이 영어표현과 독일어 표현을 비교할 때 유용하다
http://german.kr/index.html 성균관대 독어독문과 교수님이 운영하는 페이지. 무료로 윈도우용 한독사전을 다운받아 설치가능하다. 독일어 문법이나 팁들을 많이 올려놓으셨음. 일독을 추천
http://www.online-translator.com/ 개인적으로 영-독,독-영 구글번역보다 번역품질이 낫다고 여기는 곳.
http://world.kbs.co.kr/german/news/ KBS German KBS 에서 독일어 화자를 대상으로 하는 방송서비스. 한국 뉴스를 독일어로 접하고 싶을 때 간혹 이용한다. 한국 드라마속 표현을 독일어로 간단히 정리해서 올리는것도 들을만 하다.
http://www.glotzdirekt.de/tv/live/ard-live---mediathek.htm 독일 티비채널 링크 모음
https://www.viki.com/ 드라마 스트리밍 서비스. 한국드라마에 독일어 자막이 달려 있는 드라마가 상당히 많다.
https://www.netflix.com 다양한 영상의 음성, 자막 서비스 제공. 유료(독일기준 최저 월 7.99유로), 첫 한달은 무료
http://www.leo.org 영독사전 (온라인 다국어사전) 간단히 찾아보기 좋은 영독 사전 (온라인 다국어 사전, 독일학생들 말에 따르면 dict보다 더 다양한 단어선택을 할 수 있다는 평)
http://www.nachrichtenleicht.de 독일과 다른 여러나라 대표 뉴스를 독일어 기사로 읽고 들을 수 있음 (천천히 읽어줌)
http://arte.tv 아르떼 상단 우측 언어를 독일어로 바꿔 다양한 도쿠, 영화를 독일어로 시청 가능
http://tagesschau.de 20 Uhr 뉴스를 자막과 함께 시청 가능
http://sojugarten.com 소주가르텐 독일인+한국인이 함께 운영하는 사이트. 독일어 문법 한곳에 정리됨(연습문제 포함). 초보자코스,회화,어휘,받아쓰기,모의고사등 다양한 학습자료. 독일어 1:1 질문 가능
http://www.itt-leipzig.de/static/deutschrez.html 독일어단어 5000개를 대상으로 단어 실력 테스트.
http://www.ebs.co.kr/language/other/germany EBS 독일어 강의. 유료
http://www.kgdaf.or.kr/default/menu4/menu41.php?top=4&left=1 한국독일어교육학회, 독일어교육자료 링크, 학회지(한글)를 pdf 파일로 볼 수도 있다.
http://synonyme.woxikon.de/ 온라인 유의어 사전
https://brunch.co.kr/@bree/50 받아쓰기 공부, 훈련 방법. 게시물은 영어를 주제로 하고 있으나 언어공부법은 거의 비슷하므로 독일어에도 적용가능하다.
http://deutschlernerblog.de/ deutschlerner Blog. 여러가지 읽을거리. Redewendung 등등
http://www.excite.de/ 좀 더 가벼운 주제의 독일어 읽을거리
http://www.altools.co.kr/Download/ALSong.aspx 윈도우용 알송. 녹음/어학에서 구간반복기능이 내장되어 받아쓰기할때 편하다. *설치시 꼭 부가설치되는 프로그램들 체크 해제할것..
http://www.buttertongue.com/ [독일어 인강] 버터텅 독일어
http://www.majalang.co.kr/ [독일어 인강] 마야랑
http://dasdeutsch.com/ [독일어 인강] 독독독 독일어
http://www.j-schule.com/ [독일어 인강] 제이슐레
A1~A2
https://www.instagram.com/deutsch_or_at/ 인스타그램에 짧은 독일어 학습비디오를 올리신다.
http://www.berlinreport.com/bbs/board.php?bo_table=lecture&wr_id=288&page=11 피가되고 살이 되는 독일어 학습 팁...
http://www.kocw.net/home/search/kemView.do?kemId=326126 독일어 외에도 공개강의가 많다.
https://www.duolingo.com/ 웹이나 앱에서 목표언어-영어 대응 형식의 언어습득 프로그램.
http://frederick.tistory.com/category/%EC%99%B8%EA%B5%AD%EC%96%B4%20%EA%B0%95%EC%A2%8C%20%EB%93%A3%EA%B8%B0/%EB%8F%85%EC%9D%BC%EC%96%B4?page=1 후레드군의 기초 독일어 강의 (무료)
B1~B2
https://www.facebook.com/deutschmitmarija/ 독일어 학습비디오를 자주 올려주신다. 유튜브 채널도 운영
http://slowgerman.com 느리게 읽은 독일어 듣기파일&텍스트가 올라오는 곳. 다운로드 무료
https://www.facebook.com/dw.learngerman/?fref=ts DW Deutschlernen 페이스북 페이지
https://www.youtube.com/channel/UCbxb2fqe9oNgglAoYqsYOtQ Easy German Youtube Kanal.
https://www.youtube.com/user/DeutschFuerEuch Deutsch Fuer Euch. 영어로 독일어를 설명해준다.
http://www.wirtschaftsdeutsch.de/lehrmaterialien/ueberblick-red1.php#RRE Redemittel. 상황에 따른 레데미텔 정리.
https://drive.google.com/open?id=0B2t2QKpoPDJgamNjbDJvODZGS0E Liste der wichtigsten Verben mit Präpositionen
C1-C2
http://www.mundmische.de/ mundmische 움강표현들을 잔뜩 모아놓았다.
http://www.kinox.to/ 다양한 영상 독일어 더빙 스트리밍
http://www.diemitdemforum.de/viewforum.php?f=48 Türkisch für Anfänger 라는 독일드라마의 대본. 드라마로 독일어를 배우고 싶을때 유용. 영상은 유튭에서 드라마 제목으로 치면 나온다
https://www.vorleser.net/ 독일어 소설과 그에 상응하는 Hoerbuch 서비스. 무료
http://gutenberg.spiegel.de/ 프로옉트 구텐베악. 저작권 만료된 독일문학들을 무료로 접할 수 있다.
https://www.youtube.com/channel/UCWCIIJRQImUtolnWZjcSB7Q Martina Hill 의 Knallerfrauen. 일상을 다룬 짧은 코미디. 정말 웃기다.
http://www.redensarten-index.de/suche.php 숙어와 관용구 검색 서비스
DSH, TestDaF
http://www.testdaf.de/ 테스트다프 공식 홈페이지. 테스트다프 예제 3묶음까지 무료로 다운받아 볼 수 있다.
http://studierenindeutschland.postype.com/ 도시관찰자 님의 독일 관찰하기 (Blog) DSH und 독일어 학습 팁.
http://deutschlernen-blog.de/willkommen-bei-deutsch-lernen-und-studieren/ TestDaF 와 DSH Muster 를 볼 수 있다. 시험 아인퓨룽 등 여러 정보도 포함.
스마트폰 앱
HiNative 앱스토어 (O) / 안드로이드 (?) 1 대 다자 탄뎀 앱. 원어민에게 부담없이 물어볼 수 있어서 좋다.
Hellotalk 앱스토어 (O) / 안드로이드 (O) 초기 채팅을 통한 언어교환앱이었으나 근래 타임라인 개념이 생겼다.
Google 번역 앱스토어 (O) / 안드로이드 (O) 구글 번역기, 앱에서 음성, 사진, 필체인식 등 다양한 입력도구를 지원한다.
서적
한국 책
독일어의 새로운 이해 송경안 아쉽게도 절판. 개인적으로 초보때 독일어에 대한 감을 잡는데 도움이 많이 되었다. 구할 수 있으면 일독을 권장. A-B
동사별로 공부하는 독일어 작문연습 1,2 김경욱 헷갈리는 접두어동사들 총출동. 단어들을 비교하여 예문을 제시해준다. B~C
독일어 숙어사전 김원식 많은 독일어 숙어와 예문 제시. B~C
독일어 주제별 어휘 사전 신형욱, A. Stern-Ko 주제별 어휘 사전. 단어 수준은 평이한 편이나 예문이 많아서 추천. A~B
최신 독일어 안사균 본격 독일어버젼 성문 문법서... 호불호가 많이 갈리는데 하나쯤 있으면 문법 궁금할때 찾아볼때는 좋다. A-C
독일책
http://www.deutsch-perfekt.com/ Deutsch perkekt Zeitschrift. 독일어 학습 잡지. 텍스트에 난이도에 따라 leicht,mittel,schwer 등으로 라벨이 붙어있고 텍스트마다 단어 설명 리스트가 있어 바로바로 이해하기 편하다. 7.90유로, 팟캐스트도 제공함, 보통 역 안의 서점에서 찾을 수 있다
Duden Sag es mal besser - Das Grundschulwoeterbuch Synonyme 두덴에서 나온 독일 초등학생 용 유의어 사전. 기본단어에 충실하게 유의어 공부를 할 수 있다. 10유로
Langenscheidt Deutsch als Fremdsprache 외국인용 독일어 사전
Sam 시리즈 어린이용 책, Sam 의 이야기를 다루고 있다
독일 문법책
Übungsgrammatik für die Grundstufe, Regeln, Listen, Übungen von Friedrich Clamer , Erhard G Heilmann 독일어 문법 공부용 책 (초급편) 통칭 녹색이, 답안지 별도 구매, 문법책은 사실 이 책과 다음 중급책만 떼어도 좋음, 얇아서 좋음. ZD까지 커버
Übungsgrammatik für die Mittelstufe: Regeln - Listen - Übungen von Friedrich Clamer , Erhard G Heilmann , Helmut Röller 독일어 문법 공부용 책 (중급편) 별칭 파랑이, 답안지 별도 구매
Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik von Hilke Dreyer , Richard Schmitt 난 앉아서 우직하게 문법공부를 하는 타입이라는 분께 추천. A1부터 C1까지
Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene, neue Rechtschreibung, Übungsbuch von Karin Hall , Barbara Scheiner 외국인 독어 교육용 C1이상 문법서적, 독해와 문법트레이닝
Grundstufen-Grammatik für Deutsch als Fremdsprache von Monika Reimann 독일 내 독일어 강사들이 참고하는 문법책, 혼자 공부하기엔 다소 어려움
